1
00:01:22,340 --> 00:01:23,340
Halo?

2
00:01:23,720 --> 00:01:25,160
Mama? Mama?

3
00:01:26,080 --> 00:01:27,600
Ya, sayang, aku di sini. Ada apa?

4
00:01:28,320 --> 00:01:29,620
Kamu ingin aku mengantarmu ke sana?

5
00:01:30,020 --> 00:01:31,980
Tidak, tidak, tidak, aku tidak mau menerimamu.
Itu sebuah masalah.

6
00:01:33,120 --> 00:01:34,320
Bolehkah aku memberitahumu sebuah rahasia?

7
00:01:35,360 --> 00:01:37,400
Aku ingin kamu takut padaku.

8
00:01:38,200 --> 00:01:40,900
Jadi kamu, sayangku, tidak perlu melakukannya
khawatir tentang mereka.

9
00:01:41,520 --> 00:01:42,520
Bagaimana dengan saya?

10
00:01:42,680 --> 00:01:44,180
Anda melindungi saya juga.

11
00:01:44,620 --> 00:01:45,620
Bagaimana menurut Anda?

12
00:01:45,780 --> 00:01:47,440
Apakah kita juga melindungi Nenek?

13
00:01:48,700 --> 00:01:49,700
Kerja bagus.

14
00:01:51,660 --> 00:01:53,080
popcorn yang kubelikan untukmu.

15
00:01:55,560 --> 00:01:56,980
Asin. Menjijikkan.

16
00:02:18,200 --> 00:02:20,460
Aku butuh toilet. Anda baik-baik saja,
Nenek?

17
00:03:25,070 --> 00:03:26,070
Halo, detektif.

18
00:03:27,930 --> 00:03:28,950
Apa yang kamu lakukan di sini?

19
00:03:34,150 --> 00:03:35,450
Apakah ini gadismu?

20
00:03:41,450 --> 00:03:42,670
Apakah Anda ingin yang manis?

21
00:03:42,990 --> 00:03:43,990
Dia tidak akan melakukannya.

22
00:03:46,310 --> 00:03:47,590
Gula, apa seleramu?

23
00:03:50,970 --> 00:03:53,710
Sayang, aku merasa tidak enak badan. aku minta maaf,
tapi kita harus pergi.

24
00:03:53,950 --> 00:03:57,690
Mereka ingin kita menonton filmnya. Kita bisa
kembali lagi lain kali, sayang. Itu

25
00:03:57,690 --> 00:03:58,690
emas.

26
00:04:02,630 --> 00:04:09,490
Mereka membawa gadisku pergi, Monica.

27
00:04:13,450 --> 00:04:15,090
Dia memiliki mata ayahnya.

28
00:04:17,149 --> 00:04:18,149
Monica, jangan.

29
00:04:19,440 --> 00:04:21,079
Bawa Lisa ke mobil, kunci dia di dalam.

30
00:04:22,680 --> 00:04:26,340
Dia tidak tahu dia ada.

31
00:04:28,060 --> 00:04:29,060
Apakah dia?

32
00:04:33,160 --> 00:04:36,060
Tidak ada yang lebih menyakiti seorang ibu selain
anak mereka diambil.

33
00:04:41,800 --> 00:04:42,800
Anda salah.

34
00:04:43,120 --> 00:04:48,000
Sebab, lihatlah, aku akan mengantarmu, dan aku akan melakukannya
menguburmu di suatu tempat yang tidak akan pernah kau datangi

35
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
ditemukan.

36
00:04:50,670 --> 00:04:54,130
Dan putrimu, dia akan menghabiskannya
sepanjang hidup bertanya-tanya mengapa kamu, dia

37
00:04:54,130 --> 00:04:55,470
ibu, tidak pernah datang mencarinya.

38
00:05:28,080 --> 00:05:29,760
Apakah Lucy mengatakan sesuatu tentang tadi malam?

39
00:05:30,440 --> 00:05:32,300
Tidak, hanya dengan senang hati memakannya
wortel.

40
00:05:33,220 --> 00:05:35,920
Wanita itu, dia berasal dari aliran sesat,
bukan?

41
00:05:36,220 --> 00:05:41,180
Maksudku, bisakah dia menyakiti kita? Jangan ikut campur
lubang pembuangan itu. Saya hanya mencoba membantu.

42
00:05:41,280 --> 00:05:43,580
Dengar, aku bisa melindungi kita semua, jangan
khawatir.

43
00:05:44,060 --> 00:05:45,540
Saya akan meminta Haley melakukan penggalian.

44
00:05:51,180 --> 00:05:53,760
Ya? Mayatnya ditemukan di Cairn
Merendahkan.

45
00:05:54,100 --> 00:05:55,100
Dimana itu?

46
00:06:02,440 --> 00:06:03,440
Aku akan berada di sana sebentar.

47
00:06:04,620 --> 00:06:06,120
Jadi itu Crawford, kan?

48
00:06:08,200 --> 00:06:11,400
Sudah saatnya Anda memiliki pasangan. Untuk
sudah terlalu lama kamu menjadi serigala penyendiri.

49
00:06:12,420 --> 00:06:14,960
Yah, itu enak dipandang. Hentikan itu.

50
00:06:18,700 --> 00:06:22,980
Jadi, apa yang membuatmu pergi? Bungkam.
Saya tahu, saya tahu, Anda tidak bisa mengatakannya.

51
00:06:23,260 --> 00:06:24,720
Tapi Tuhan menyukai cobaan.

52
00:06:25,400 --> 00:06:26,400
Sampai jumpa, sayangku.

53
00:06:32,650 --> 00:06:34,090
Aku ingin sekali memasakkanmu bolognese-ku.

54
00:06:34,770 --> 00:06:37,070
Oregano. Itu bahan rahasiaku.

55
00:06:37,450 --> 00:06:41,090
Kamu membuat mulutku berair. saya akan melakukannya
sangat menyukainya, Angela. Uh-oh,

56
00:06:41,090 --> 00:06:42,090
itu aku rusak.

57
00:06:44,390 --> 00:06:45,710
Dia petasan, ya?

58
00:06:45,950 --> 00:06:50,870
Wanita yang kau gadai, Sophie Carr,
Saya sudah menangkapnya berkali-kali.

59
00:06:51,110 --> 00:06:52,790
Rekornya sama besarnya dengan egomu.

60
00:06:53,190 --> 00:06:56,830
Jika saya berhenti melangkah keluar dengan
cambukan yang kamu tangkap, aku akan kesepian

61
00:06:56,830 --> 00:06:57,830
laki-laki di kota ini.

62
00:07:19,820 --> 00:07:23,640
Saya pikir Anda ingin menjaga jarak sejauh mungkin
dari rumah sebisa mungkin.

63
00:07:24,420 --> 00:07:25,420
Maksudnya itu apa?

64
00:07:25,900 --> 00:07:27,700
Jadilah seorang ibu dengan gadisku.

65
00:07:28,400 --> 00:07:29,780
Kita tidak perlu melakukan tit-tat.

66
00:07:31,180 --> 00:07:32,940
Gunakan saja waktu ini untuk menjernihkan pikiran.

67
00:07:33,580 --> 00:07:34,580
Mempersiapkan.

68
00:08:01,800 --> 00:08:02,800
Kenapa disini?

69
00:08:04,380 --> 00:08:07,480
Di sinilah orang datang untuk menguburkan
tubuh, bukan menampilkannya.

70
00:08:12,140 --> 00:08:15,280
Carol, pertama kali aku melihatmu. Bagus untuk
suka tidur, Monica.

71
00:08:15,500 --> 00:08:16,500
Tahan untuk itu.

72
00:08:16,680 --> 00:08:17,720
Pekerjaan sialan ini.

73
00:08:18,960 --> 00:08:21,680
Hanya saya dan insinyur yang menemukannya
telah berada di luar sana.

74
00:08:22,600 --> 00:08:24,420
Maksud lainnya adalah kurang tidur,
benar?

75
00:09:03,180 --> 00:09:05,660
Dia, uh, dia berusia akhir remaja.

76
00:09:07,520 --> 00:09:09,040
Seberapa jauh kita dari jalan raya?

77
00:09:10,000 --> 00:09:11,300
80 meter, memberi atau menerima.

78
00:09:12,640 --> 00:09:13,700
Tidak ada bekas tapak.

79
00:09:18,260 --> 00:09:20,340
Adakah tanda-tanda tubuhnya diseret?

80
00:09:21,080 --> 00:09:23,040
Maksudku, tidak ada kotoran di tubuhnya.

81
00:09:23,900 --> 00:09:24,900
Selain kengerian.

82
00:09:25,420 --> 00:09:30,800
Christine. Jadi apa? Dia dibersihkan dan
dibunuh di tempat lain dan kemudian dibawa ke sini.

83
00:09:31,560 --> 00:09:33,320
Bisakah Anda membawa beban mati itu
jarak?

84
00:09:33,640 --> 00:09:35,200
Ya, tapi aku orang Jerman, bukan?

85
00:09:37,140 --> 00:09:38,720
Jadi pembunuhnya kuat, itulah aku.

86
00:09:39,200 --> 00:09:40,200
Ya, benar.

87
00:09:40,280 --> 00:09:41,780
Dia? Ya, dia.

88
00:09:45,160 --> 00:09:47,180
Perawatan yang telah dilakukan di sini.

89
00:09:48,040 --> 00:09:50,280
Tangan korban, mereka sedang berdoa.

90
00:09:51,480 --> 00:09:52,480
Kenapa disini?

91
00:10:22,880 --> 00:10:24,200
Kakimu tidak kering lagi, kan?

92
00:10:26,120 --> 00:10:27,900
Benar. Setidaknya dia memilihmu.

93
00:10:52,490 --> 00:10:54,090
Benar, um, aku berangkat.

94
00:10:55,470 --> 00:10:57,510
Akan sangat menyenangkan untuk menghabiskan sedikit waktu
bersama-sama.

95
00:11:00,710 --> 00:11:01,770
Anda akan langsung pulang ke rumah?

96
00:11:03,110 --> 00:11:04,110
Ya.

97
00:11:15,530 --> 00:11:16,530
Jalur terputus.

98
00:11:16,630 --> 00:11:18,770
Kupikir itu direkam tepat setelah pukul sepuluh
tadi malam.

99
00:11:19,030 --> 00:11:20,330
Pembunuh ingin mayatnya ditemukan.

100
00:11:20,690 --> 00:11:21,690
Ya.

101
00:11:22,800 --> 00:11:25,340
Dia harus memanjatnya
tiang dalam kegelapan.

102
00:11:26,140 --> 00:11:27,140
Sakit yang belum dapat ditentukan.

103
00:11:28,260 --> 00:11:29,580
Oh, ini dia.

104
00:11:29,860 --> 00:11:30,900
DC, kamu dan Dylan.

105
00:11:31,120 --> 00:11:33,160
Pagi. Selamat bersenang-senang dan santai
perjalanan?

106
00:11:33,460 --> 00:11:36,580
Sedikit drive FM yang bagus diputar di jalan
di sini, Dylan? Diam, Connor.

107
00:11:36,820 --> 00:11:40,100
Saya tidak tahu jalan-jalan ini. Navigasi satelit
membawaku ke beberapa jalur pertanian.

108
00:11:40,700 --> 00:11:42,040
Apa yang bisa saya lakukan?

109
00:11:42,460 --> 00:11:43,460
Berinvestasi di A sampai Z.

110
00:11:44,900 --> 00:11:46,980
Sekitar jam 10 malam, si pembunuh memutus aliran listrik.

111
00:11:47,520 --> 00:11:49,900
Kendaraan apa pun yang ada di area tersebut pada saat itu
akan menonjol.

112
00:11:50,100 --> 00:11:51,100
Jelajahi CCTV.

113
00:11:51,600 --> 00:11:52,600
Ketuk pintu.

114
00:11:53,860 --> 00:11:54,860
Ya,

115
00:11:55,900 --> 00:11:56,900
Bu.

116
00:12:00,880 --> 00:12:02,320
Ini tidak akan bertahan lama.

117
00:12:03,160 --> 00:12:05,200
Harus bergerak sebelum hantu mana pun
turun.

118
00:12:09,040 --> 00:12:10,340
Anda akan melakukannya lagi, bukan?

119
00:12:31,590 --> 00:12:32,590
Apakah kamu kenal dia?

120
00:12:34,090 --> 00:12:35,090
Ya, saya kenal dia.

121
00:13:57,550 --> 00:13:58,550
Apakah itu dengan susu?

122
00:13:59,850 --> 00:14:00,850
Mm-hmm.

123
00:14:04,510 --> 00:14:05,510
Dan kemudian kaki.

124
00:14:17,490 --> 00:14:18,490
Boba.

125
00:14:20,290 --> 00:14:23,970
Terlambat. Ya, eh, maaf. Maaf, Pak.
tanah Mait.

126
00:14:24,770 --> 00:14:25,770
Maaf, katamu?

127
00:14:26,700 --> 00:14:28,800
Dan tetap saja dia berdiri di sana seperti orang pemalu
patung.

128
00:14:32,280 --> 00:14:33,280
Benar, ya.

129
00:14:35,260 --> 00:14:36,260
Ya maaf.

130
00:14:38,560 --> 00:14:40,540
Seperti, orang Amerika.

131
00:14:40,960 --> 00:14:44,260
Ya. Mereka jadi gila karena aksennya.
Saya seperti, oh, saya pernah melihat ini.

132
00:14:48,600 --> 00:14:50,140
Itu akan lebih dari kepala besarku. Selamat menikmati
itu.

133
00:14:56,680 --> 00:14:57,720
Semuanya baik-baik saja di sini?

134
00:14:58,740 --> 00:14:59,220
Itu

135
00:14:59,220 --> 00:15:15,840
milik korban

136
00:15:15,840 --> 00:15:16,840
namanya Jason Morgan.

137
00:15:17,100 --> 00:15:18,039
Anda yakin?

138
00:15:18,040 --> 00:15:19,260
Bukankah kita harus menunggu konfirmasi?

139
00:15:19,740 --> 00:15:20,740
Tidak, itu dia.

140
00:15:20,800 --> 00:15:23,940
Lima tahun lalu, saudaranya, Nicol, pergi
hilang. Saya menyelidikinya.

141
00:15:24,660 --> 00:15:26,640
Dua anak laki-laki dari... keluarga.

142
00:15:27,160 --> 00:15:28,280
Anda tidak pernah menemukannya?

143
00:15:30,180 --> 00:15:31,180
Itu benar.

144
00:15:34,640 --> 00:15:40,800
Ada gosip pada saat itu tentang dia
ayah yang sudah meninggal, Barclay, yang mungkin dia miliki

145
00:15:40,800 --> 00:15:41,800
membunuhnya.

146
00:15:42,320 --> 00:15:44,100
Semuanya menunjuk pada Nicol yang sedang berlari
pergi.

147
00:15:53,320 --> 00:15:54,520
Haruskah kita meminta bantuan?

148
00:15:55,530 --> 00:15:56,610
Kamu takut dengan rumah?

149
00:16:12,050 --> 00:16:13,050
Halo?

150
00:16:16,010 --> 00:16:17,010
Halo?

151
00:16:22,210 --> 00:16:23,370
Halo, Barkley?

152
00:16:32,900 --> 00:16:35,380
Nicholl akhirnya merangkak keluar dari tempatnya
lubang, bukan? Aku tidak di sini untuk membicarakan hal itu

153
00:16:35,380 --> 00:16:36,860
Nicholl. Ini tentang Jason.

154
00:16:38,320 --> 00:16:39,820
Jason anak yang baik. Dia tidak seperti miliknya
saudara laki-laki.

155
00:16:41,220 --> 00:16:43,020
Anda tidak perlu menelepon
di sekitar sini tentang dia.

156
00:16:45,580 --> 00:16:46,920
Kapan terakhir kali kamu melihat Jason?

157
00:16:48,940 --> 00:16:50,400
Mengapa dia menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini?

158
00:16:55,880 --> 00:16:57,780
Anda sedang hamil ketika kami datang ke sini.

159
00:16:59,580 --> 00:17:00,620
Apakah itu naik dengan aman?

160
00:17:03,550 --> 00:17:05,190
Kami menemukan mayat seorang pemuda.

161
00:17:08,230 --> 00:17:10,890
Itu bukan Anda, Pak. Anda yakin? Apa artinya?
itu punya? Saya pikir itu benar.

162
00:17:18,069 --> 00:17:19,810
Dia ditemukan di dekat Cairnlewing.

163
00:17:20,109 --> 00:17:21,109
Itu tidak mungkin.

164
00:17:21,150 --> 00:17:23,550
Maaf, kapan terakhir kali Anda melakukannya
melihat Jason? Siapa kamu?

165
00:17:24,170 --> 00:17:26,050
Detektif Polisi Connor Crawford.

166
00:17:26,470 --> 00:17:29,010
Kami di sini bukan sebagai musuh. Kami tidak bisa
pergi sampai kamu menjawab.

167
00:17:29,370 --> 00:17:31,650
Kemarin, Jason tinggal bersama seorang temannya
tadi malam.

168
00:17:32,160 --> 00:17:33,320
Dia seharusnya sudah kembali sekarang.

169
00:17:34,020 --> 00:17:35,460
Dan apakah Anda sudah berbicara dengannya sejak itu?

170
00:17:40,700 --> 00:17:43,240
Rekan spesialis sedang dalam perjalanan.
Kami ingin Anda ikut bersama mereka

171
00:17:43,240 --> 00:17:44,240
mengidentifikasi tubuh.

172
00:17:45,020 --> 00:17:46,020
Itu bukan kamu, tuan.

173
00:17:46,200 --> 00:17:47,099
Barclay, tunggu.

174
00:17:47,100 --> 00:17:48,099
Dia ada di dalam.

175
00:17:48,100 --> 00:17:53,360
Sampai kami memastikan identitasnya... Tidak,
um... Morgan, tolong, tunggu sebentar.

176
00:17:53,760 --> 00:17:55,120
Kita perlu... Di sana.

177
00:17:55,700 --> 00:17:59,500
Silakan mencoba untuk tetap tenang. Tetap di sana,
tolong. Berhenti di situ, sekarang.

178
00:18:01,020 --> 00:18:02,020
Telepon dia.

179
00:18:13,240 --> 00:18:14,240
Jason.

180
00:18:14,720 --> 00:18:16,540
Jason. Jason! Barclay, Barclay, tunggu.

181
00:18:16,820 --> 00:18:17,820
Jason!

182
00:18:25,700 --> 00:18:26,700
Jangan sentuh apa pun.

183
00:18:28,780 --> 00:18:30,480
Mengapa Jason tidak membawa ponselnya?

184
00:18:30,720 --> 00:18:31,740
Apa yang terjadi padanya?

185
00:18:32,060 --> 00:18:33,280
Itulah yang ingin saya ketahui di sini.

186
00:18:33,500 --> 00:18:34,760
Seperti yang kamu lakukan pada Nick, ya?

187
00:18:38,860 --> 00:18:39,860
Itu, Kennedy.

188
00:18:40,460 --> 00:18:44,480
Nyonya Morgan, mari kita ngobrol.

189
00:18:54,920 --> 00:18:55,920
Cantik.

190
00:18:58,860 --> 00:18:59,860
Ini normal.

191
00:19:04,320 --> 00:19:06,840
Kami tidak membiarkan Jason tinggal bersama orang asing,
Detektif.

192
00:19:08,000 --> 00:19:09,040
Angus adalah namanya.

193
00:19:12,000 --> 00:19:14,400
Angus. Apakah kamu punya nomor telepon Angus?

194
00:19:19,440 --> 00:19:20,440
Betania.

195
00:19:21,540 --> 00:19:22,540
Halo.

196
00:19:24,180 --> 00:19:25,540
Apakah lalat ini terlalu besar?

197
00:19:30,230 --> 00:19:31,690
Maaf. Tidak tidak tidak. Maaf.

198
00:19:32,410 --> 00:19:33,309
Tidak apa-apa.

199
00:19:33,310 --> 00:19:34,490
Biarkan aku... Itu ketel.

200
00:20:07,180 --> 00:20:08,280
Oh, kamu punya anjing?

201
00:20:09,520 --> 00:20:11,160
Anjing? Astaga, tidak.

202
00:20:12,940 --> 00:20:15,440
Angus, kamu ingin nomor teleponnya.

203
00:20:19,540 --> 00:20:21,600
Dua pengisi daya untuk dua ponsel berbeda.

204
00:20:22,120 --> 00:20:23,300
Tahukah kamu dia punya dua?

205
00:20:25,980 --> 00:20:27,460
Apakah Anda hanya punya satu telepon?

206
00:20:29,160 --> 00:20:31,700
Anda akan mengatakannya jika Anda memperhatikan sesuatu
aneh baru-baru ini.

207
00:20:36,240 --> 00:20:40,280
Itu akan menjadi petugas penghubung yang harus diambil
Anda untuk mengidentifikasi mayatnya.

208
00:20:40,860 --> 00:20:42,280
Yah, Bethany tidak perlu pergi.

209
00:21:01,140 --> 00:21:02,520
Kirimkan saya kemari bila Anda bisa.

210
00:21:04,980 --> 00:21:05,980
Baiklah.

211
00:21:06,920 --> 00:21:07,920
Selamat tinggal.

212
00:21:56,880 --> 00:21:57,880
Apa yang kamu punya?

213
00:21:58,940 --> 00:22:00,040
Hanya, um, keju saja.

214
00:22:00,380 --> 00:22:01,380
Syukurlah kamu tidak memetik tuna.

215
00:22:02,540 --> 00:22:04,440
Ya. Anda tidak suka tuna, bukan?

216
00:22:04,800 --> 00:22:05,699
Siapa yang melakukannya?

217
00:22:05,700 --> 00:22:06,439
Saya bersedia.

218
00:22:06,440 --> 00:22:07,520
Bukan dari sini, kamu tidak.

219
00:22:07,760 --> 00:22:10,400
Ya, tentu saja tidak. Benar-benar? Tidak
dari sini.

220
00:22:10,760 --> 00:22:11,760
Cukup menyalak.

221
00:22:12,100 --> 00:22:13,700
Serahkan pria itu ke dapur.

222
00:22:14,220 --> 00:22:17,320
Maksudmu, um, jangan, jangan, jangan
Cameron.

223
00:22:18,200 --> 00:22:19,280
Hati-hati terhadap hantu itu.

224
00:22:19,740 --> 00:22:21,000
Dia membunuh demi uang, kamu tahu.

225
00:22:22,980 --> 00:22:25,360
Dia melakukannya demi cinta.

226
00:22:26,900 --> 00:22:30,360
Nah, ketika Anda selesai ngobrol dengannya,
tidak mengintip.

227
00:22:46,020 --> 00:22:47,020
Itu daftar yang bagus untuk dilakukan.

228
00:23:33,010 --> 00:23:35,190
Andy bilang Jason berangkat jam sepuluh.

229
00:23:35,730 --> 00:23:37,150
Orangtuanya membenarkan hal itu.

230
00:23:37,750 --> 00:23:42,390
Dan aku punya kamera pintu, tangkap dia
saat aku berangkat, jadi... Jason punya dua

231
00:23:42,390 --> 00:23:45,050
telepon. Dia menjalani kehidupan yang dia tahu
tidak ada apa-apa tentang.

232
00:23:45,590 --> 00:23:47,330
Apakah menurut Anda mereka menyembunyikan sesuatu?

233
00:23:48,370 --> 00:23:49,650
Dia bilang mereka tidak punya anjing.

234
00:23:50,930 --> 00:23:51,930
Itu kandang.

235
00:23:53,190 --> 00:23:54,430
Dia punya makanan anjing di tempat sampah.

236
00:23:55,590 --> 00:23:56,890
Mereka berbohong kepada kita tentang sesuatu.

237
00:23:58,370 --> 00:24:01,550
Saya pikir Barclay punya ide di mana itu
telepon berasal. Jadi mengapa tidak memberitahunya

238
00:24:01,550 --> 00:24:02,550
lalu?

239
00:24:06,270 --> 00:24:07,270
Ayo ikuti mereka.

240
00:24:08,290 --> 00:24:10,490
Barclay akan menjadi penghubungnya
petugas selama berjam-jam.

241
00:24:11,710 --> 00:24:12,710
Dia tidak akan melakukannya.

242
00:24:13,510 --> 00:24:15,190
Temukan tempat yang rahasia dan tunggu dia
keluar.

243
00:25:38,400 --> 00:25:41,020
Baiklah, gerakan.

244
00:26:06,610 --> 00:26:07,610
Kemana kamu akan pergi?

245
00:26:11,970 --> 00:26:12,970
Perjalanan masih panjang.

246
00:26:31,390 --> 00:26:33,790
Ya, Bu? Apakah Jason ada acara sosial
pekerja?

247
00:26:34,240 --> 00:26:37,380
Oh, uh, pekerja sosial, biarkan aku memeriksanya.

248
00:26:41,220 --> 00:26:46,640
Jadi, Jason tidak punya pekerja sosial, tapi
keluarga memang mengajukan pengaduan

249
00:26:46,640 --> 00:26:47,760
Yang lama Nicol.

250
00:26:48,020 --> 00:26:49,020
Michael Bach?

251
00:26:49,120 --> 00:26:53,220
Eh, ya, kamu kenal dia? Dia adalah
Pekerja sosial Nicol yang melaporkannya,

252
00:26:53,240 --> 00:26:55,140
tapi... Ya, ada darah buruk di sana.

253
00:26:55,360 --> 00:26:56,880
Ya. Terima kasih, Dylan.

254
00:26:59,300 --> 00:27:00,780
Oke, aku tahu kemana tujuan dia.

255
00:27:14,160 --> 00:27:15,160
Ke arah mana?

256
00:27:16,100 --> 00:27:17,100
Benar.

257
00:27:59,060 --> 00:28:02,820
Michael, ini Detektif Monica
Kennedy. Saya menyelidiki Nicole Morgan

258
00:28:02,820 --> 00:28:03,940
kasus. Telepon aku kembali.

259
00:28:05,360 --> 00:28:06,360
Ya ya.

260
00:28:32,170 --> 00:28:33,310
Kami membutuhkan cadangan kami.

261
00:28:33,630 --> 00:28:34,630
Kemana kamu pergi?

262
00:28:35,250 --> 00:28:36,450
Untuk mengulur waktu.

263
00:28:53,810 --> 00:29:00,350
Sudah kubilang padamu, menjauhlah dari anakku.

264
00:29:11,530 --> 00:29:13,430
Tembakan dilepaskan. Dukungan Angkatan Udara diperlukan.

265
00:29:17,310 --> 00:29:20,610
Tidak ada gunanya bersembunyi. Keluarlah, kamu
pengecut sialan!

266
00:29:31,930 --> 00:29:32,930
Betani, hentikan!

267
00:29:38,490 --> 00:29:40,590
Bergerak. Saya tidak bisa melakukan itu.

268
00:29:41,540 --> 00:29:42,780
Tolong pakai pistolnya, Bethany.

269
00:29:44,740 --> 00:29:46,320
Dia merawat Nicol.

270
00:29:47,000 --> 00:29:50,920
Dia mengisi kepalanya dengan racun dan membuatnya
dia meninggalkanku, dan sekarang dandanan tidak lagi

271
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
cukup.

272
00:29:52,320 --> 00:29:54,120
Dia pergi dan membunuh bayiku!

273
00:29:54,480 --> 00:29:55,600
Apa? Saya tidak mengetahui hal seperti itu. Pembohong.

274
00:29:56,660 --> 00:29:57,660
Dia pembohong.

275
00:29:59,160 --> 00:30:02,260
Kami menangkap Jason suatu hari ketika dia datang
kembali, pakaian basah.

276
00:30:03,020 --> 00:30:06,460
Dia bilang dia sedang berenang liar dengan itu
pekerja sosial.

277
00:30:06,740 --> 00:30:10,480
Betani, tidak. Pembohong. Bethany, jika kamu melakukannya
ini, aku akan membuktikannya. Oh, benar, lalu

278
00:30:10,480 --> 00:30:11,480
apa?

279
00:30:13,050 --> 00:30:14,490
Penjara? Tidak ada keadilan.

280
00:30:15,170 --> 00:30:16,790
Ayahku, dia menjalankan penjara.

281
00:30:17,810 --> 00:30:20,870
Dia berkata kepadaku, kamu tangkap mereka, sayang,
Saya akan menghukum mereka.

282
00:30:21,550 --> 00:30:25,550
Jika saya bergerak dan Anda menembak, Anda akan terkena
seribu kali lebih baik kepada mereka daripada

283
00:30:25,550 --> 00:30:26,710
keadilan yang akan Anda terima di penjara.

284
00:30:27,690 --> 00:30:29,950
Tahanan, penjaga, mereka akan memakannya
hidup.

285
00:30:31,250 --> 00:30:32,410
Rendah hati, menyakitkan.

286
00:30:34,070 --> 00:30:38,270
Sebagai seorang ibu, penderitaan yang menyakitkan itulah yang terjadi
keadilan yang kuinginkan untukmu.

287
00:30:40,680 --> 00:30:41,720
Pikirkan tentang Nicol juga.

288
00:30:43,740 --> 00:30:44,740
Nikol.

289
00:30:45,040 --> 00:30:46,440
Masih di luar sana, bukan, Bethany?

290
00:30:46,800 --> 00:30:48,400
Anda masih percaya pada Nicol
hidup?

291
00:30:51,500 --> 00:30:52,500
Saya bersedia.

292
00:30:52,760 --> 00:30:53,780
Dan suatu hari dia akan pulang?

293
00:30:54,040 --> 00:30:56,560
Ya. Jadi, beradalah di sana untuk dia kembali.

294
00:30:56,800 --> 00:30:58,700
Letakkan senjatanya dan pergi.

295
00:31:10,220 --> 00:31:10,839
Astaga.

296
00:31:10,840 --> 00:31:11,940
Kamu baik-baik saja?

297
00:31:12,860 --> 00:31:13,960
Kennedy, kamu baik-baik saja?

298
00:31:15,760 --> 00:31:18,580
Panggilkan ambulans. Beritahu mereka dia punya
kaca di arteri radialisnya.

299
00:31:18,980 --> 00:31:20,820
Anda tidak berdiri di sana. Beri aku milikmu
sabuk.

300
00:31:21,140 --> 00:31:22,140
ikat pinggangku?

301
00:31:22,540 --> 00:31:25,020
Yah, aku baru saja menyelamatkan hidupmu. Itu adalah
setidaknya kamu bisa melakukannya. Ambil handuk.

302
00:31:25,540 --> 00:31:26,540
Handuk?

303
00:31:26,720 --> 00:31:29,800
Berhenti mengulangi semua yang saya katakan. Hanya
sesuatu yang bersih seperti itu. Ayo. Apakah saya?

304
00:31:29,800 --> 00:31:31,360
sekarat? Aku harap tidak.

305
00:31:32,100 --> 00:31:33,100
Ya.

306
00:31:34,540 --> 00:31:38,140
Seharusnya aku menembak kalian berdua. Ya, satu
hari kamu akan berterima kasih padaku karena kamu tidak melakukannya.

307
00:31:40,810 --> 00:31:43,290
Ini akan menyakitkan. Satu dua tiga.

308
00:31:47,290 --> 00:31:54,070
Jadi Jason sudah mati.

309
00:31:56,030 --> 00:31:57,030
Itu baru saja dikonfirmasi.

310
00:31:57,770 --> 00:31:58,770
Ya Tuhan.

311
00:32:00,090 --> 00:32:01,090
Oh, keluarga.

312
00:32:01,770 --> 00:32:04,650
Mengapa kamu mengira itu kamu? kamu
bahkan bukan pekerja sosial yang baik.

313
00:32:04,810 --> 00:32:06,090
Mereka bajingan pembohong, Kennedy.

314
00:32:06,970 --> 00:32:08,550
Aku bahkan tidak berpikir aku bertemu Jason.

315
00:32:09,130 --> 00:32:11,850
Mungkin sekali atau dua kali saat aku menjadi miliknya
pekerja sosial saudara laki-lakinya, tapi kamu juga

316
00:32:11,850 --> 00:32:13,310
tahu, itu terjadi bertahun-tahun yang lalu.

317
00:32:14,470 --> 00:32:16,330
Dan pelajaran renang rahasia?

318
00:32:17,230 --> 00:32:19,170
Ini adalah kunci yang mengesankan untuk Anda
depan pintu.

319
00:32:19,570 --> 00:32:24,570
Ini mungkin terdengar lucu, tapi saya lebih memikirkannya
memberi anak-anak kehidupan yang lebih baik daripada

320
00:32:24,570 --> 00:32:25,570
menenggelamkan mereka.

321
00:32:26,650 --> 00:32:30,830
Satu-satunya orang yang cukup bodoh untuk berenang
kunci itu adalah aku dan ayahku sebelumnya

322
00:32:30,830 --> 00:32:31,830
saya.

323
00:32:32,010 --> 00:32:33,450
Saya tidak tahu apa yang dia bicarakan.

324
00:32:37,250 --> 00:32:38,490
Apakah Gina melindungiku?

325
00:32:41,169 --> 00:32:42,890
Anda seorang ibu sekarang, bukan?

326
00:32:45,050 --> 00:32:47,190
Anda yakin Nickel tidak lari
pergi.

327
00:32:49,210 --> 00:32:51,710
Ah, baiklah, aku memang orang yang hebat, bukan
saya?

328
00:32:55,850 --> 00:32:57,770
Anda tidak terdengar seperti Michael yang saya temui
sebelum.

329
00:33:01,510 --> 00:33:03,630
Apakah Anda orang yang sama seperti dulu
kamu memulai pekerjaan itu?

330
00:33:05,790 --> 00:33:07,970
Makanya di dalamnya seperti apotek
di sana, bukan?

331
00:33:08,430 --> 00:33:09,430
Tidak tidur.

332
00:33:13,320 --> 00:33:14,420
Buat lubang di permainan Anda.

333
00:33:15,000 --> 00:33:16,140
Bukan, maksudku di atas.

334
00:33:16,960 --> 00:33:17,780
Oh, kamu akan melakukannya

335
00:33:17,780 --> 00:33:24,080
Ibu

336
00:33:24,080 --> 00:33:38,500
adalah

337
00:33:38,500 --> 00:33:39,479
semuanya baik-baik saja?

338
00:33:39,480 --> 00:33:43,400
Oh Apakah kamu punya lagi milik anak itu
ibuprofen bersembunyi?

339
00:33:43,620 --> 00:33:44,199
Apa yang terjadi?

340
00:33:44,200 --> 00:33:45,200
Jangan panik.

341
00:33:45,280 --> 00:33:46,320
Aku belum melukai gadis itu.

342
00:33:46,760 --> 00:33:48,980
Ini hanya suhu yang sangat rendah,
itu saja.

343
00:33:49,640 --> 00:33:50,840
Ada di lemari kamar mandi.

344
00:33:51,700 --> 00:33:55,580
Yah, dia sudah meminum beberapa tetes terakhir
yang itu, jadi dia seharusnya baik-baik saja untuk saat ini.

345
00:33:57,400 --> 00:34:01,060
Saya akan mencoba dan berhenti di toko dalam perjalanan
kembali. Maukah kamu memakaikannya? Tunggu sebentar.

346
00:34:06,960 --> 00:34:08,320
Kepada siapa kamu melambai?

347
00:34:11,560 --> 00:34:12,560
Sampaikan salam pada Ibu.

348
00:34:15,360 --> 00:34:16,460
Hai ibu.

349
00:34:17,120 --> 00:34:18,120
Hei kamu.

350
00:34:18,440 --> 00:34:20,280
Apakah kamu merasa tidak enak badan?

351
00:34:21,760 --> 00:34:23,420
Ini aku lagi. Jangan khawatir.

352
00:34:23,780 --> 00:34:24,880
Dia akan baik-baik saja.

353
00:34:32,060 --> 00:34:33,880
Hai. Hai.

354
00:34:34,179 --> 00:34:37,300
Kamu baik-baik saja? Ya. Bagaimana tadi? Anda jatuh
sesuatu lagi?

355
00:34:37,679 --> 00:34:38,679
Sangat bagus.

356
00:34:38,780 --> 00:34:39,780
Lihat.

357
00:34:40,929 --> 00:34:41,929
Lumayan, ya?

358
00:34:42,489 --> 00:34:44,949
Dan itu cukup untuk dua tiket bioskop.

359
00:34:46,630 --> 00:34:48,250
Misalnya, malam ini.

360
00:34:52,610 --> 00:34:56,750
Sayang, aku... Kau tahu, itu hanya aku
berjanji pada ayahku... Ayahmu?

361
00:34:57,590 --> 00:35:00,130
Ya, ayahku. Kau tahu, dia sudah...
Tentu.

362
00:35:01,290 --> 00:35:02,290
Tentu saja.

363
00:35:03,030 --> 00:35:04,030
Jangan khawatir.

364
00:37:00,490 --> 00:37:02,230
Ketika saya pertama kali bertemu Bethany, saya memang begitu
hamil.

365
00:37:03,590 --> 00:37:07,350
Mungkin aku akan menyelidiki Nicol
berbeda jika Lucy sudah pernah melakukannya

366
00:37:07,350 --> 00:37:08,350
lahir.

367
00:37:08,710 --> 00:37:09,710
Naluri ibu.

368
00:37:09,930 --> 00:37:10,930
Mungkin tidak.

369
00:37:12,330 --> 00:37:17,510
Hidup itu... Ya, itu... Tidak. Oh,
sial.

370
00:37:18,810 --> 00:37:22,330
Ayahku, dia belum lama meninggal. Itu tadi
rumit.

371
00:37:23,830 --> 00:37:25,430
Saya baru saja menyelesaikan kasus besar.

372
00:37:26,430 --> 00:37:27,430
Yang kultus?

373
00:37:28,190 --> 00:37:29,250
Kotak lampu yang menyala?

374
00:37:30,900 --> 00:37:33,280
Anda pernah mendengar kasus itu? Begitulah
sebelum waktumu, Ian.

375
00:37:33,580 --> 00:37:34,880
Saya tahu tentang semua kasus Anda.

376
00:37:35,260 --> 00:37:38,780
Itu bukan hanya karena kebaikanmu
kepribadian yang harus dipasangkan

377
00:37:38,780 --> 00:37:39,780
kamu.

378
00:37:40,620 --> 00:37:42,380
Jadi ini yang kamu lakukan?

379
00:37:44,180 --> 00:37:48,840
Kakekku pernah bilang, kalau kamu mau
untuk meningkatkan pekerjaan Anda, lalu bekerjalah

380
00:37:48,840 --> 00:37:49,840
yang terbaik.

381
00:37:52,320 --> 00:37:53,320
Ini milikku milik pencuri.

382
00:38:33,930 --> 00:38:34,930
Itu aku kembali.

383
00:38:37,010 --> 00:38:38,970
Apakah kamu baik-baik saja?

384
00:38:39,930 --> 00:38:43,730
Ya. Aku hanya lelah.

385
00:39:05,800 --> 00:39:06,800
Terima kasih.

386
00:39:48,690 --> 00:39:49,690
Lucy, oke?

387
00:39:49,710 --> 00:39:50,589
Oh ya.

388
00:39:50,590 --> 00:39:51,610
Suhu kembali normal.

389
00:39:53,070 --> 00:39:54,270
Itu buruk, bukan?

390
00:39:55,530 --> 00:39:57,310
Itu ada di seluruh kelompok jalan kakiku
Facebook.

391
00:39:57,650 --> 00:39:58,910
Kau tahu, aku tidak bisa membicarakannya.

392
00:40:02,890 --> 00:40:05,110
Aku membuatkanmu daun bawang dan tatty
sup yang kamu suka.

393
00:40:06,750 --> 00:40:07,750
Bungkam?

394
00:40:08,150 --> 00:40:09,150
Ya?

395
00:40:10,910 --> 00:40:11,910
Maukah kamu menginap malam ini?

396
00:40:42,380 --> 00:40:44,820
pemeriksaan eksternal Jason Morgan.

397
00:40:45,360 --> 00:40:50,080
Sekarang saya akan beralih ke internal
pemeriksaan.

398
00:40:52,640 --> 00:40:57,280
Terdapat distensi kandung kemih,
yang menyarankan konsumsi cairan

399
00:40:57,280 --> 00:40:58,580
tepat sebelum kematian.

400
00:40:59,740 --> 00:41:02,160
Hal ini menunjukkan potensi keracunan.

401
00:41:22,350 --> 00:41:26,370
dia akan dirender secara perlahan
tak berdaya terjebak di dalam tubuhnya sendiri

402
00:41:26,370 --> 00:41:33,210
belum bisa berkomunikasi
sadar akan

403
00:41:33,210 --> 00:41:39,810
dunia di sekelilingnya menyaksikan setiap momen
seperti dia

404
00:41:58,250 --> 00:41:59,250
seorang pria jahat.

405
00:42:27,820 --> 00:42:32,800
Aku minta maaf tentang segalanya dengan ibu.

406
00:42:37,160 --> 00:42:38,560
Anda tahu Anda dapat berbicara dengan saya.

407
00:42:45,240 --> 00:42:47,780
Baiklah, kita bisa bicara besok.

408
00:42:48,920 --> 00:42:49,920
Floyd,

409
00:42:50,820 --> 00:42:52,200
ayo pergi. Ayo tidur.

410
00:42:53,040 --> 00:42:54,040
Ayo.

411
00:42:54,400 --> 00:42:55,800
Pergi tidur. Ayolah, nak.

